Unlimited Web HostingFree Drupal ThemesDeposit PokerFree Drupal Themes
das News-Buch
Counter
  • Seitenaufrufe: 2,041,959
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /mnt/web111/d0/32/5561232/htdocs/includes/unicode.inc on line 350.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /mnt/web111/d0/32/5561232/htdocs/includes/unicode.inc on line 350.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /mnt/web111/d0/32/5561232/htdocs/includes/unicode.inc on line 350.

23.03.2011       Wir verstehen uns

 

Unser Leadgitarrist vom DOU DOU KÄSESCHUH - Orchestra

Alexandre - der gestern seinen 5. Geburtstag gefeiert hat -

verständigt sich problemlos zweisprachig, nämlich deutsch-französisch.

 

Zum einen ist das beneidenswert, zum anderen aber auch bitter nötig, denn sonst könnte er uns erzählen, was er wollte . . .

 

Neulich hat Alexandre eine Bekannte erwähnt, mit welcher er täglich zu tun hat.

Das klang im ersten Moment so :

"Poulette ist die Freundin vom Boss !"

oder wie :

"Poulette ist die Halterin vom Ross."

aber vielleicht auch :

"Poulette ist die Malerin im Schloss."

 

 

Wir brauchten aber kein Suchmaschinen - Übersetzungsprogramm, um herauszufinden, was er uns eigentlich sagen wollte :

"Poulette ist die Fahrerin vom Bus."

 

Von seinem Schulbus, der ihn täglich in den nächst größeren Ort in die Schule ( unserem Kindergarten entsprechend ) bringt.

 

So schafft er es nicht bis dorthin

 

und soweit ist er noch nicht.

 

Dass der Bus von einer Frau gefahren wird, beeindruckt Alexandre sehr - ihn, der sich natürlich mit allem Fahrbaren bestens auskennt.

 

 

In seinem Ort wohnt Alexandre im Schulgebäude,

 

Logischerweise bilden Kirche, Schule mit Telefonzelle davor und Gemeindeverwaltung nebenan

 

das Zentrum des kleinen Ortes im Elsass.

 

Die Sirene auf dem Dach ist ziemlich ordentlich dimensioniert.

 

Die Gründe dafür liegen wahrscheinlich in der Vergangenheit.